پھر (جب قیامت آئے گی) اگر وہ مقربین میں سے ہے

پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے

پھر اگر مرنے والا مقربین میں سے ہے

پس جو کوئی بارگاه الٰہی سے قریب کیا ہوا ہوگا

پھر وہ مرنے والا اگر مقربوں سے ہے

پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

پس اگر وہ (مرنے والا) مقربین میں سے ہے۔

پھر اگر وہ (وفات پانے والا) مقرّبین میں سے تھا،