وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
احمد علی
اور اگر وہ داہنے والوں میں سے ہے
جالندہری
اور اگر وہ دائیں ہاتھ والوں میں سے ہے
علامہ جوادی
اور اگر اصحاب یمین میں سے ہے
محمد جوناگڑھی
اور جو شحص داہنے (ہاتھ) والوں میں سے ہے
احمد رضا خان
اور اگر دہنی طرف والوں سے ہو
ابوالاعلی مودودی
اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو
محمد حسین نجفی
اور اگر وہ اصحاب الیمین میں سے ہے (تواس سے کہا جاتا ہے)۔
طاہر القادری
اور اگر وہ اصحاب الیمین میں سے تھا،
: