تو اے شخص تو جو داہنے والوں میں سے ہے تجھ پر سلام ہو

تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام

تو اصحاب یمین کی طرف سے تمہارے لئے سلام ہے

تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے

تو اے محبوب تم پر سلام دہنی طرف والوں سے

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

تمہارے لئے سلامتی ہو تو اصحاب الیمین میں سے ہے۔

تو (اس سے کہا جائے گا:) تمہارے لئے دائیں جانب والوں کی طرف سے سلام ہے (یا اے نبی! آپ پر اصحابِ یمین کی جانب سے سلام ہے)،