وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
احمد علی
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے
جالندہری
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے
علامہ جوادی
اور اگر جھٹلانے والوں اور گمراہوں میں سے ہے
محمد جوناگڑھی
لیکن اگر کوئی جھٹلانے والوں گمراہوں میں سے ہے
احمد رضا خان
اور اگر جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہو
ابوالاعلی مودودی
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو
محمد حسین نجفی
اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہوں میں سے ہے۔
طاہر القادری
اور اگر وہ (مرنے والا) جھٹلانے والے گمراہوں میں سے تھا،