فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ
احمد علی
پھر وہ صبح کو پکارنے لگے
جالندہری
جب صبح ہوئی تو وہ لوگ ایک دوسرے کو پکارنے لگے
علامہ جوادی
پھر صبح کو ایک نے دوسرے کو آواز دی
محمد جوناگڑھی
اب صبح ہوتے ہی انہوں نے ایک دوسرے کو آوازیں دیں
احمد رضا خان
پھر انہوں نے صبح ہوتے ایک دوسرے کو پکارا،
ابوالاعلی مودودی
صبح اُن لوگوں نے ایک دوسرے کو پکارا
محمد حسین نجفی
پس انہوں نے صبح ہوتے ہی ایک دوسرے کو آواز دی۔
طاہر القادری
پھر صبح ہوتے ہی وہ ایک دوسرے کو پکارنے لگے،
: