ثمود اور عاد نے قیامت کو جھٹلایا تھا

کھڑکھڑانے والی (جس) کو ثمود اور عاد (دونوں) نے جھٹلایا

قوم ثمود و عاد نے اس کھڑ کھڑانے والی کا انکار کیا تھا

اس کھڑکا دینے والی کو ﺛمود اور عاد نے جھٹلا دیا تھا

ثمود اور عاد نے اس سخت صدمہ دینے والی کو جھٹلایا،

ثمود اور عاد نے اُس اچانک ٹوٹ پڑنے والی آفت کو جھٹلایا

قبیلۂ ثمود اور عاد نے کھڑکھڑانے والی (قیامت) کو جھٹلایا۔

ثمود اور عاد نے (جملہ موجودات کو) باہمی ٹکراؤ سے پاش پاش کر دینے والی (قیامت) کو جھٹلایا تھا،