ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
احمد علی
پھر ہم اس کی رگِ گردن کاٹ ڈالتے
جالندہری
پھر ان کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
علامہ جوادی
اور پھر اس کی گردن اڑادیتے
محمد جوناگڑھی
پھر اس کی شہ رگ کاٹ دیتے
احمد رضا خان
پھر ان کی رگِ دل کاٹ دیتے
ابوالاعلی مودودی
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
محمد حسین نجفی
اور پھر ہم اس کی رگِ حیات کاٹ دیتے۔
طاہر القادری
پھر ہم ضرور اُن کی شہ رگ کاٹ دیتے،