اور بے شک وہ کفار پر باعث حسرت ہے

نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے

اور یہ کافرین کے لئے باعث هحسرت ہے

بیشک (یہ جھٹلانا) کافروں پر حسرت ہے

اور بیشک وہ کافروں پر حسرت ہے

ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجب حسرت ہے

اور یہ کافروں کیلئے با عثِ حسرت ہے۔

اور واقعی یہ کافروں کے لئے (موجبِ) حسرت ہے،