اور جادوگر سجدہ میں گر پڑے

(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے

اور جادوگر سب کے سب سجدہ میں گر پڑے

اور وه جو ساحر تھے سجده میں گر گئے

اور جادوگر سجدے میں گرادیے گئے

اور جادوگروں کا حال یہ ہوا کہ گویا کسی چیز نے اندر سے انہیں سجدے میں گرا دیا

اور تمام جادوگر (کسی غیبی طاقت سے) سجدہ میں گرا دیئے گئے۔

اور (تمام) جادوگر سجدہ میں گر پڑے،