قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
احمد علی
کہاہم رب العالمین پر ایمان لائے
جالندہری
اور کہنے لگے کہ ہم جہان کے پروردگار پر ایمان لائے
علامہ جوادی
ان لوگوں نے کہا کہ ہم عالمین کے پروردگار پر ایمان لے آئے
محمد جوناگڑھی
کہنے لگے کہ ہم ایمان ﻻئے رب العالمین پر
احمد رضا خان
بولے ہم ایمان لائے جہان کے رب پر،
ابوالاعلی مودودی
کہنے لگے "ہم نے مان لیا رب العالمین کو
محمد حسین نجفی
اور کہنے لگے ہم سارے جہانوں کے پروردگار پر ایمان لائے۔
طاہر القادری
وہ بول اٹھے: ہم سارے جہانوں کے (حقیقی) رب پر ایمان لے آئے،