وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
احمد علی
اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں
جالندہری
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے خوف رکھتے ہیں
علامہ جوادی
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں
احمد رضا خان
اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈر رہے ہیں،
ابوالاعلی مودودی
جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں
محمد حسین نجفی
اور جو اپنے پروردگار کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں۔
طاہر القادری
اور وہ لوگ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں،