بے شک ان کے رب کے عذاب کا خطرہ لگا ہوا ہے

بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے

بیشک عذاب پروردگار بے خوف رہنے والی چیز نہیں ہے

بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں

بیشک ان کے رب کا عذاب نڈر ہونے کی چیز نہیں

کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے کوئی بے خوف ہو

کیونکہ ان کے پروردگار کا عذاب وہ چیز ہے جس سے کسی کو مطمئن نہیں ہونا چاہئے۔

بے شک ان کے رب کا عذاب ایسا نہیں جس سے بے خوف ہوا جائے،