يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
احمد علی
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی مانند ہوگا
جالندہری
جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا
علامہ جوادی
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کے مانند ہوجائے گا
محمد جوناگڑھی
جس دن آسمان مثل تیل کی تلچھٹ کے ہو جائے گا
احمد رضا خان
جس دن آسمان ہوگا جیسی گلی چاندی،
ابوالاعلی مودودی
(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا
محمد حسین نجفی
جس دن آسمان پگھلی ہوئی دھات کی طرح ہو جائے گا۔
طاہر القادری
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہو جائے گا،
: