وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
احمد علی
اوران میں چاند کو چمکتا ہوا بنایا اور آفتاب کو چراغ بنا دیا
جالندہری
اور چاند کو ان میں (زمین کا) نور بنایا ہے اور سورج کو چراغ ٹھہرایا ہے
علامہ جوادی
اور قمر کو ان میں روشنی اور سورج کو روشن چراغ بنایا ہے
محمد جوناگڑھی
اور ان میں چاند کو جگمگاتا بنایا ہے اور سورج کو روشن چراغ بنایا ہے
احمد رضا خان
اور ان میں چاند کو روشن کیا اور سورج کو چراغ
ابوالاعلی مودودی
اور اُن میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا؟
محمد حسین نجفی
اور ان میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا۔
طاہر القادری
اور اس نے ان میں چاند کو روشن کیا اور اس نے سورج کو چراغ (یعنی روشنی اور حرارت کا منبع) بنایا،