پھر وہ میرے بلانے سے اوربھی زيادہ بھاگتے رہے

لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے

پھر بھی میری دعوت کا کوئی اثر سوائے اس کے نہ ہوا کہ انہوں نے فرار اختیار کیا

مگر میرے بلانے سے یہ لوگ اور زیاده بھاگنے لگے

تو میرے بلانے سے انہیں بھاگنا ہی بڑھا

مگر میری پکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا

مگر میری دعوت نے ان کے فرار (گریز) میں اور بھی اضافہ کیا۔

لیکن میری دعوت نے ان کے لئے سوائے بھاگنے کے کچھ زیادہ نہیں کیا،