وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
احمد علی
اور اس کے لیے ہر طرح کا سامان تیار کر دیا
جالندہری
اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دی
علامہ جوادی
اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دے دی ہے
محمد جوناگڑھی
اور میں نے اسے بہت کچھ کشادگی دے رکھی ہے
احمد رضا خان
اور میں نے اس کے لیے طرح طرح کی تیاریاں کیں
ابوالاعلی مودودی
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
محمد حسین نجفی
اور اس کیلئے (سرداری کا) ہر قِسم کا سامان مہیا کیا۔
طاہر القادری
اور میں نے اسے (سامانِ عیش و عشرت میں) خوب وُسعت دی تھی،
: