ہرگز نہیں بےشک وہ ہماری آیات کا سخت مخالف ہے

ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ یہ ہماری آیتیں کا دشمن رہا ہے

ہرگز نہیں یہ ہماری نشانیوں کا سخت دشمن تھا

نہیں نہیں، وه ہماری آیتوں کا مخالف ہے

ہرگز نہیں وہ تو میری آیتوں سے عناد رکھتا ہے،

ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے

ہرگز نہیں وہ تو ہماری آیتوں کا سخت مخالف ہے۔

ہرگز (ایسا) نہ ہوگا، بے شک وہ ہماری آیتوں کا دشمن رہا ہے،