كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
احمد علی
ہر شخص اپنے اعمال کے سبب گروی ہے
جالندہری
ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے گرو ہے
علامہ جوادی
ہر نفس اپنے اعمال میں گرفتار ہے
محمد جوناگڑھی
ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے میں گروی ہے
احمد رضا خان
ہر جان اپنی کرنی (اعمال) میں گروی ہے،
ابوالاعلی مودودی
ہر متنفس، اپنے کسب کے بدلے رہن ہے
محمد حسین نجفی
ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے میں گروی ہے۔
طاہر القادری
ہر شخص اُن (اَعمال) کے بدلے جو اُس نے کما رکھے ہیں گروی ہے،