وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
احمد علی
اور ہم بکواس کرنے والوں کے ساتھ بکواس کیاکرتے تھے
جالندہری
اور اہل باطل کے ساتھ مل کر (حق سے) انکار کرتے تھے
علامہ جوادی
لوگوں کے بفِے کاموں میں شامل ہوجایا کرتے تھے
محمد جوناگڑھی
اور ہم بحﺚ کرنے والے (انکاریوں) کا ساتھ دے کر بحﺚ مباحثہ میں مشغول رہا کرتے تھے
احمد رضا خان
اور بیہودہ فکر والوں کے ساتھ بیہودہ فکریں کرتے تھے،
ابوالاعلی مودودی
اور حق کے خلاف باتیں بنانے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی باتیں بنانے لگتے تھے
محمد حسین نجفی
اور بےہودہ باتیں کرنے والوں کے ساتھ مل کر ہم بھی بےہودہ کام کرتے تھے۔
طاہر القادری
اور بیہودہ مشاغل والوں کے ساتھ (مل کر) ہم بھی بیہودہ مشغلوں میں پڑے رہتے تھے،