پس ان کو سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی

(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی

تو انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش بھی کوئی فائدہ نہ پہنچائے گی

پس انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی

تو انہیں سفارشیوں کی سفارش کام نہ دے گی

اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ آئے گی

تو ایسے لوگوں کو شفاعت کرنے والوں کی شفاعت کوئی فائدہ نہیں پہنچائے گی۔

سو (اب) شفاعت کرنے والوں کی شفاعت انہیں کوئی نفع نہیں پہنچائے گی،