پسانہیں کیا ہو گیا کہ وہ نصیحت سے منہ موڑرہے ہیں

ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں

آخر انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ نصیحت سے منہ موڑے ہوئے ہیں

انہیں کیا ہو گیا ہے؟ کہ نصیحت سے منھ موڑ رہے ہیں

تو انہیں کیا ہوا نصیحت سے منہ پھیرتے ہیں

آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

سو انہیں کیا ہوگیا ہے کہ وہ نصیحت سے رُوگردانی کرتے ہیں؟

تو ان (کفّار) کو کیا ہوگیا ہے کہ (پھر بھی) نصیحت سے رُوگردانی کئے ہوئے ہیں،