اوربدلہ پانے کی غرض سے احسان نہ کرو

اور (اس نیت سے) احسان نہ کرو کہ اس سے زیادہ کے طالب ہو

اور اس طرح احسان نہ کرو کہ زیادہ کے طلب گار بن جاؤ

اور احسان کرکے زیاده لینے کی خواہش نہ کر

اور زیادہ لینے کی نیت سے کسی پر احسان نہ کرو

اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے

اور (کسی پر) احسان نہ کیجئے زیادہ حاصل کرنے کیلئے۔

اور (اس غرض سے کسی پر) احسان نہ کریں کہ اس سے زیادہ کے طالب ہوں،