لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
احمد علی
قیامت کے دن کی قسم ہے
جالندہری
ہم کو روز قیامت کی قسم
علامہ جوادی
میں روزِ قیامت کی قسم کھاتا ہوں
محمد جوناگڑھی
میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی
احمد رضا خان
روزِ قیامت کی قسم! یاد فرماتا ہوں،
ابوالاعلی مودودی
نہیں، میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی
محمد حسین نجفی
نہیں! میں قَسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی۔
طاہر القادری
میں قسم کھاتا ہوں روزِ قیامت کی،