بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
احمد علی
بلکہ انسان اپنے اوپر خود شاہد ہے
جالندہری
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
علامہ جوادی
بلکہ انسان خود بھی اپنے نفس کے حالات سے خوب باخبر ہے
محمد جوناگڑھی
بلکہ انسان خود اپنے اوپر آپ حجت ہے
احمد رضا خان
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،
ابوالاعلی مودودی
بلکہ انسان خود ہی اپنے آپ کو خوب جانتا ہے
محمد حسین نجفی
بلکہ خود انسان اپنے حال کو خوب جانتا ہے۔
طاہر القادری
بلکہ اِنسان اپنے (اَحوالِ) نفس پر (خود ہی) آگاہ ہوگا،
: