ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
احمد علی
پھر بے شک اس کا کھول کر بیان کرنا ہمارے ذمہ ہے
جالندہری
پھر اس (کے معانی) کا بیان بھی ہمارے ذمے ہے
علامہ جوادی
پھر اس کے بعد اس کی وضاحت کرنا بھی ہماری ہی ذمہ داری ہے
محمد جوناگڑھی
پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے
احمد رضا خان
پھر بیشک اس کی باریکیوں کا تم پر ظاہر فرمانا ہمارے ذمہ ہے،
ابوالاعلی مودودی
پھر اس کا مطلب سمجھا دینا بھی ہمارے ذمہ ہے
محمد حسین نجفی
پھر اس کا واضح کرنا بھی ہمارے ذمہ ہے۔
طاہر القادری
پھر بے شک اس (کے معانی) کا کھول کر بیان کرنا ہمارا ہی ذِمّہ ہے،
: