تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
احمد علی
خیال کر رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والی سختی کی جائے گی
جالندہری
خیال کریں گے کہ ان پر مصیبت واقع ہونے کو ہے
علامہ جوادی
جنہیں یہ خیال ہوگا کہ کب کمر توڑ مصیبت وارد ہوجائے
محمد جوناگڑھی
سمجھتے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے واﻻ معاملہ کیا جائے گا
احمد رضا خان
سمجھتے ہوں گے کہ ان کے ساتھ وہ کی جائے گی جو کمر کو توڑ دے
ابوالاعلی مودودی
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے
محمد حسین نجفی
وہ سمجھ رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والا سلوک کیا جائے گا۔
طاہر القادری
یہ گمان کرتے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ ایسی سختی کی جائے گی جو اُن کی کمر توڑ دے گی،