پھر نہ تو اس نے تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی

اس نے نہ کلام خدا کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی

اس نے نہ تو سچ مانا اور نہ نماز پڑھی،

مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

(اتنا کچھ سمجھانے کے باوجود اس مخصوص آدمی نے) نہ تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی۔

تو (کتنی بد نصیبی ہے کہ) اس نے نہ (رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی باتوں کی) تصدیق کی نہ نماز پڑھی،