وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
احمد علی
بلکہ جھٹلایا اورمنہ موڑا
جالندہری
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا
علامہ جوادی
بلکہ تکذیب کی اور منہ پھیر لیا
محمد جوناگڑھی
بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی
احمد رضا خان
ہاں جھٹلایا اور منہ پھیرا
ابوالاعلی مودودی
بلکہ جھٹلایا اور پلٹ گیا
محمد حسین نجفی
بلکہ اس نے جھٹلایا اور منہ پھیر لیا۔
طاہر القادری
بلکہ وہ جھٹلاتا رہا اور رُوگردانی کرتا رہا،