ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
احمد علی
پھر تیرے لیے افسوس پر افسوس ہے
جالندہری
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
علامہ جوادی
حیف ہے اور صد حیف ہے
محمد جوناگڑھی
وائے ہے اور خرابی ہے تیرے لیے
احمد رضا خان
پھر تیری خرابی آ لگی اب آ لگی،
ابوالاعلی مودودی
ہاں یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
محمد حسین نجفی
پھر یہ تیرے ہی لائق ہے اور تیرے ہی لئے سزوار ہے۔
طاہر القادری
پھر تمہارے لئے (روزِ قیامت) ہلاکت ہے، پھر (دوزخ کی) ہلاکت ہے،
: