وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
احمد علی
اورجب پہاڑ اڑائے جائیں گے
جالندہری
اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں
علامہ جوادی
اور جب پہاڑ اُڑنے لگیں
محمد جوناگڑھی
اور جب پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے کر کے اڑا دیئے جائیں گے
احمد رضا خان
اور جب پہاڑ غبار کرکے اڑا دیے جا ئیں،
ابوالاعلی مودودی
اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے
محمد حسین نجفی
اور جب پہاڑ (ریزہ ریزہ کر کے) اڑا دیئے جائیں گے۔
طاہر القادری
اور جب پہاڑ (ریزہ ریزہ کر کے) اُڑا دیے جائیں گے،