وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
احمد علی
اور جب رسول وقت معین پرجمع کیے جائیں گے
جالندہری
اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں
علامہ جوادی
اور جب سارے پیغمبر علیھ السّلام ایک وقت میں جمع کرلئے جائیں
محمد جوناگڑھی
اور جب رسولوں کو وقت مقرره پر ﻻیا جائے گا
احمد رضا خان
اور جب رسولوں کا وقت آئے
ابوالاعلی مودودی
اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)
محمد حسین نجفی
اور جب رسول(ع) وقتِ معیّن پر حاضر کئے جائیں گے۔
طاہر القادری
اور جب پیغمبر وقتِ مقررہ پر (اپنی اپنی اُمتوں پر گواہی کے لئے) جمع کئے جائیں گے،
: