أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
احمد علی
کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا
جالندہری
کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا
علامہ جوادی
کیا ہم نے ان کے پہلے والوں کو ہلاک نہیں کردیا ہے
محمد جوناگڑھی
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
احمد رضا خان
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہ فرمایا
ابوالاعلی مودودی
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
محمد حسین نجفی
کیا ہم نے پہلے والوں کو ہلاک نہیں کیا۔
طاہر القادری
کیا ہم نے اگلے (جھٹلانے والے) لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا تھا،