وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
احمد علی
اوران ہواؤں کی جو بادلوں کو اٹھا کر پھیلاتی ہیں
جالندہری
اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں
علامہ جوادی
اور قسم ہے ان کی جو اشیائ کو منتشر کرنے والی ہیں
محمد جوناگڑھی
پھر (ابر کو) ابھار کر پراگنده کرنے والیوں کی قسم
احمد رضا خان
پھر ابھار کر اٹھانے والیاں
ابوالاعلی مودودی
اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں
محمد حسین نجفی
جو (بادلوں کو) پھیلانے والی ہیں۔
طاہر القادری
اور ان کی قَسم جو بادلوں کو ہر طرف پھیلا دیتی ہیں،
: