وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
احمد علی
اور دن کو روزی کمانے کے لیے بنایا
جالندہری
اور دن کو معاش (کا وقت) قرار دیا
علامہ جوادی
اور دن کو وقت معاش قراردیا ہے
محمد جوناگڑھی
اور دن کو ہم نے وقت روزگار بنایا
احمد رضا خان
اور دن کو روزگار کے لیے بنایا
ابوالاعلی مودودی
اور دن کو معاش کا وقت بنایا
محمد حسین نجفی
اور دن کو تحصیلِ معاش کا وقت بنایا۔
طاہر القادری
اور ہم نے دن کو (کسبِ) معاش (کا وقت) بنایا (ہے)،