اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہوجائیں گے

اور آسمان کھولا جائے گا تو (اس میں) دروازے ہو جائیں گے

اورآسمان کے راستے کھول دیئے جائیں گے اور دروازے بن جائیں گے

اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس میں دروازے دروازے ہو جائیں گے

اور آسمان کھولا جائے گا کہ دروازے ہوجائے گا

اور آسمان کھول دیا جائے گا حتیٰ کہ وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا

اور آسمان کھول دیا جائے گا اور وہ دروازے ہی دروازے ہو جائے گا۔

اور آسمان (کے طبقات) پھاڑ دیئے جائیں گے تو (پھٹنے کے باعث گویا) وہ دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے،