وَكَأْسًا دِهَاقًا
احمد علی
اور پیالے چھلکتے ہوئے
جالندہری
اور شراب کے چھلکتے ہوئے گلاس
علامہ جوادی
اور چھلکتے ہوئے پیمانے
محمد جوناگڑھی
اور چھلکتے ہوئے جام شراب ہیں
احمد رضا خان
اور چھلکتا جام
ابوالاعلی مودودی
اور چھلکتے ہوئے جام
محمد حسین نجفی
اور چھلکتے ہوئے (شرابِ طہور کے) جام۔
طاہر القادری
اور (شرابِ طہور کے) چھلکتے ہوئے جام (ہوں گے)،