كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
احمد علی
ہرگز ایسا نہیں عنقریب وہ جان لیں گے
جالندہری
دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے
علامہ جوادی
کچھ نہیں عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
محمد جوناگڑھی
یقیناً یہ ابھی جان لیں گے
احمد رضا خان
ہاں ہاں اب جائیں گے،
ابوالاعلی مودودی
ہرگز نہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائیگا
محمد حسین نجفی
ہرگز نہیں! عنقریب انہیں معلوم ہو جائے گا۔
طاہر القادری
ہرگز (وہ خبر لائقِ انکار) نہیں! وہ عنقریب (اس حقیقت کو) جان جائیں گے،