وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
احمد علی
اور پہاڑوں کو میخیں
جالندہری
اور پہاڑوں کو (ا س کی) میخیں (نہیں ٹھہرایا؟)
علامہ جوادی
اورپہاڑوں کی میخیں نہیں نصب کی ہیں
محمد جوناگڑھی
اور پہاڑوں کو میخیں (نہیں بنایا؟)
احمد رضا خان
اور پہاڑوں کو میخیں
ابوالاعلی مودودی
اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا
محمد حسین نجفی
اور پہاڑوں کو میخیں۔
طاہر القادری
اور (کیا) پہاڑوں کو (اس میں) ابھار کر کھڑا (نہیں) کیا،