وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
احمد علی
اور تمہاری نیند کو راحت کا باعث بنایا
جالندہری
اور نیند کو تمہارے لیے (موجب) آرام بنایا
علامہ جوادی
اور تمہاری نیند کو آرام کا سامان قرار دیا ہے
محمد جوناگڑھی
اور ہم نے تمہاری نیند کو آرام کا سبب بنایا
احمد رضا خان
اور تمہاری نیند کو آرام کیا
ابوالاعلی مودودی
اور تمہاری نیند کو باعث سکون بنایا
محمد حسین نجفی
اور تمہاری نیند کو راحت و آرام کا ذریعہ۔
طاہر القادری
اور ہم نے تمہاری نیند کو (جسمانی) راحت (کا سبب) بنایا (ہے)،