أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
احمد علی
کیا جب ہم بوسیدہ ہڈیاں ہوجائیں گے
جالندہری
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
علامہ جوادی
کیا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے تب
محمد جوناگڑھی
کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیده ہڈیاں ہو جائیں گے؟
احمد رضا خان
کیا ہم جب گلی ہڈیاں ہوجائیں گے
ابوالاعلی مودودی
کیا جب ہم کھوکھلی بوسیدہ ہڈیاں بن چکے ہوں گے؟"
محمد حسین نجفی
کیا جب ہم بوسیدہ ہڈیاں ہو جائیں گے؟
طاہر القادری
کیا جب ہم بوسیدہ (کھوکھلی) ہڈیاں ہو جائیں گے (تب بھی زندہ کیے جائیں گے)،