جب کہ مقدس وادی طویٰ میں اس کے رب نے اسےپکارا

جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا

جب ان کے رب نے انہیں طویٰ کی مقدس وادی میں آواز دی

جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا

جب اسے اس کے رب نے پاک جنگل طویٰ میں ندا فرمائی،

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

جب ان کے پروردگار نے طویٰ کی مقدس وادی میں انہیں پکارا تھا۔

جب ان کے رب نے طوٰی کی مقدّس وادی میں انہیں پکارا تھا،