اور بند کھولنے والوں کی

اور ان کی جو آسانی سے کھول دیتے ہیں

اور آسانی سے کھول دینے والے ہیں

بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم!

اور نرمی سے بند کھولیں)

اور آہستگی سے نکال لے جاتے ہیں

اور قَسم ہے آہستگی اور آسانی سے (جان) نکالنے والوں کی۔

اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (مومنوں کی جان کے) بند نہایت نرمی سے کھول دیتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو مادہ کے اندر سے کیمیائی جوڑوں کو نہایت نرمی اور آرام سے توڑ دیتی ہیں)،