اورتیزی سے تیرنے والوں کی

اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں

اور فضا میں پیرنے والے ہیں

اور تیرنے پھرنے والوں کی قسم!

اور آسانی سے پیریں

اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں

اور قَسم ہے (فضاؤں کے اندر) تیر نے پھرنے والوں کی۔

اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (زمین و آسمان کے درمیان) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو آسمانی خلا و فضا میں بلا روک ٹوک چلتی پھرتی ہیں)،