فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
احمد علی
پھر کہا کہ میں تمہارا سب سے برتر رب ہوں
جالندہری
کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں
علامہ جوادی
اور کہا کہ میں تمہارا رب اعلیٰ ہوں
محمد جوناگڑھی
تم سب کا رب میں ہی ہوں
احمد رضا خان
پھر بولا میں تمہارا سب سے اونچا رب ہوں
ابوالاعلی مودودی
"میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں"
محمد حسین نجفی
کہ میں تمہارا سب سے بڑا پرورگار ہوں۔
طاہر القادری
پھر اس نے کہا: میں تمہارا سب سے بلند و بالا رب ہوں،
: