وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
احمد علی
او رپہاڑوں کو خوب جما دیا
جالندہری
اور اس پر پہاڑوں کابوجھ رکھ دیا
علامہ جوادی
اور پہاڑوں کو گاڑ دیا ہے
محمد جوناگڑھی
اور پہاڑوں کو (مضبوط) گاڑ دیا
احمد رضا خان
اور پہاڑوں کو جمایا
ابوالاعلی مودودی
اور پہاڑ اس میں گاڑ دیے
محمد حسین نجفی
اور پہاڑوں کو اس میں گاڑا۔
طاہر القادری
اور اسی نے (بعض مادوں کو باہم ملا کر) زمین سے محکم پہاڑوں کو ابھار دیا،
: