مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
احمد علی
تمہارے لیے اور تمہارے چار پایوں کے لیے سامان حیات ہے
جالندہری
یہ سب کچھ تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے فائدے کے لیے (کیا)
علامہ جوادی
یہ سب تمہارے اور جانوروں کے لئے ایک سرمایہ ہے
محمد جوناگڑھی
یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے فائدے کے لئے (ہیں)
احمد رضا خان
تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کو،
ابوالاعلی مودودی
سامان زیست کے طور پر تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے
محمد حسین نجفی
تمہارے اور تمہارے مو یشیوں کے لئے سامانِ زندگی کے طور پر۔
طاہر القادری
(یہ سب کچھ) تمہارے اور تمہارے چوپایوں کے فائدہ کے لئے (کیا)،
: