يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
احمد علی
جس دن انسان اپنے کیے کو یاد کرے گا
جالندہری
اس دن انسان اپنے کاموں کو یاد کرے گا
علامہ جوادی
جس دن انسان یاد کرے گا کہ اس نے کیا کیا ہے
محمد جوناگڑھی
جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا
احمد رضا خان
اس دن آدمی یاد کرے گا جو کوشش کی تھی
ابوالاعلی مودودی
جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا
محمد حسین نجفی
جس دن انسان یاد کرے گا جو کچھ اس نے کیا ہوگا۔
طاہر القادری
اُس دن انسان اپنی (ہر) کوشش و عمل کو یاد کرے گا،