إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
احمد علی
اس کے علم کی انتہا آپ کے رب ہی کی طرف ہے
جالندہری
اس کا منتہا (یعنی واقع ہونے کا وقت) تمہارے پروردگار ہی کو (معلوم ہے)
علامہ جوادی
اس کے علم کی ا نتہائ آپ کے پروردگار کی طرف ہے
محمد جوناگڑھی
اس کے علم کی انتہا تو اللہ کی جانب ہے
احمد رضا خان
تمہارے رب ہی تک اس کی انتہا ہے،
ابوالاعلی مودودی
اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے
محمد حسین نجفی
اس کی انتہا تو بس آپ(ص) کے پروردگار پر ہے۔
طاہر القادری
اس کی انتہا تو آپ کے رب تک ہے (یعنی ابتداء کی طرح انتہاء میں بھی صرف وحدت رہ جائے گی)،
: