مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
احمد علی
اس نے کس چیز سے اس کو بنایا
جالندہری
اُسے (خدا نے) کس چیز سے بنایا؟
علامہ جوادی
آخر اسے کس چیز سے پیدا کیا ہے
محمد جوناگڑھی
اسے اللہ نے کس چیز سے پیدا کیا
احمد رضا خان
اسے کاہے سے بنایا،
ابوالاعلی مودودی
کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟
محمد حسین نجفی
اللہ نے اسے کس چیز سے پیدا کیا ہے؟
طاہر القادری
اللہ نے اسے کس چیز سے پیدا فرمایا ہے،