وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
احمد علی
اور جب اعمال نامے کھل جائیں
جالندہری
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے
علامہ جوادی
اور جب نامہ اعمال منتشر کردیئے جائیں گے
محمد جوناگڑھی
اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے
احمد رضا خان
اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں،
ابوالاعلی مودودی
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے
محمد حسین نجفی
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے۔
طاہر القادری
اور جب اَعمال نامے کھول دیئے جائیں گے،